Złoty Horyzont SPA & WELLNESS

Masaż Kobido to japońska technika masażu twarzy ,karku, szyi. To naturalna i bezinwazyjna alternatywa dla medycyny estetycznej. Już po pierwszym zabiegu widać efekty: ujędrniona skóra, rozluźnione mięśnie, poprawa krążenia i przepływu limfy. Twarz wygląda promieniście i odzyskuje młody wygląd.

Zabieg zaczyna się od masażu klasycznego barków, karku przynosząc ulgę napiętym mięśniom. W trakcie terapii wykonywany jest masaż głęboki tkanek twarzy, drenaż limfatyczny, część liftingująca zmarszczki mimiczne. Wykończeniem cudownej terapii relaksacyjnej jest głęboko nawilżająca koreańska maseczka na twarz

 i szyję ze śluzem ślimaka. Dodatkowo podczas zabiegu do masażu wykonywany jest relaksacyjny masaż głowy i ramion.

EN Kobido Gold Facial Massage

Kobido massage is a traditional Japanese technique of facial, neck, and décolleté massage. It is a natural, non-invasive alternative to aesthetic medicine. Visible results can already be noticed after the first treatment: firmer skin, relaxed muscles, improved circulation, and enhanced lymphatic flow. The face appears radiant and regains a youthful look.

The treatment begins with a classic massage of the shoulders and neck, bringing relief to tense muscles. During the therapy, a deep facial tissue massage is performed, along with lymphatic drainage and a lifting phase that helps smooth expression lines and wrinkles. The treatment is completed with a deeply moisturizing Korean facial mask enriched with snail mucin, applied to the face and neck. Additionally, a relaxing head and shoulder massage is performed during the treatment for complete relaxation.

CS Kobido Gold – masáž obličeje

Masáž Kobido je tradiční japonská technika masáže obličeje, krku a dekoltu. Jde o přírodní a neinvazivní alternativu k estetické medicíně. Viditelné výsledky jsou patrné již po prvním ošetření: zpevněná pleť, uvolněné svaly, zlepšená cirkulace krve a lymfatický tok. Obličej působí zářivě a získává mladistvý vzhled.

Procedura začíná klasickou masáží ramen a krku, která uvolňuje napjaté svaly. Během terapie se provádí hloubková masáž obličejových tkání, lymfatická drenáž a liftingová část zaměřená na vyhlazení mimických vrásek. Závěrem ošetření je intenzivně hydratační korejská maska na obličej a krk se šnečím mucinem. Součástí procedury je také relaxační masáž hlavy a ramen.

DE Kobido Gold Gesichtsbehandlung

Die Kobido-Massage ist eine japanische Gesichtsmassagetechnik für Gesicht, Nacken und Hals. Sie stellt eine natürliche und nicht-invasive Alternative zur ästhetischen Medizin dar. Bereits nach der ersten Behandlung sind Ergebnisse sichtbar: eine gestraffte Haut, entspannte Muskeln, eine verbesserte Durchblutung sowie ein angeregter Lymphfluss. Das Gesicht wirkt strahlend und gewinnt ein jugendlicheres Aussehen zurück.

Die Behandlung beginnt mit einer klassischen Massage von Schultern und Nacken, die verspannte Muskeln spürbar entlastet. Während der Therapie werden eine Tiefengewebsmassage des Gesichts, eine Lymphdrainage sowie ein straffender Abschnitt zur Reduzierung mimischer Falten durchgeführt. Den Abschluss dieser wohltuenden und entspannenden Behandlung bildet eine intensiv feuchtigkeitsspendende koreanische Gesichts- und Halsmaske mit Schneckenschleim. Zusätzlich werden während der Behandlung eine entspannende Kopf- und Schultermassage durchgeführt.

Profesjonalny zabieg Skeyndor o potrójnej mocy antyoksydacyjnej. Zawiera dużą dawkę witaminy C oraz ekstrakty z owoców: granatu i acai. Zabieg Power C+ zapewnia jaśniejszą, zrewitalizowaną i widocznie odmłodzoną skórę.

EN

Professional Skeyndor treatment with triple antioxidant power. It contains a high dose of vitamin C and fruit extracts: pomegranate and acai. The Power C+ treatment provides brighter, revitalized, and visibly more youthful-looking skin.

CS

Profesionální ošetření Skeyndor s trojím antioxidačním účinkem. Obsahuje vysokou dávku vitamínu C a ovocné extrakty: granátové jablko a acai. Ošetření Power C+ zajišťuje jasnější, revitalizovanou a viditelně mladší pleť.

DE

Professionelle Skeyndor-Behandlung mit dreifacher antioxidativer Wirkung. Sie enthält eine hohe Dosis Vitamin C sowie Fruchtextrakte aus Granatapfel und Açaí. Die Power C+ Behandlung sorgt für eine hellere, revitalisierte und sichtbar verjüngte Haut.

Zabieg przeciwstarzeniowy i nawilżający. Zabieg dotleniający Skeyndor do skóry suchej i wrażliwej. Uspokaja i koi, łagodzi objawy trądziku różowatego oraz zaczerwienienia. Uodparnia skórę na działanie czynników zewnętrznych. Zapobiega przedwczesnemu starzeniu się skóry.

Zabieg Aquatherm na bazie produktów stworzonych z wykorzystaniem wody termalnej ze źródeł termalnych Salies-De-Béarn we Francji, która zawiera duże ilości soli i ponad 25 niezbędnych pierwiastków to doskonała pielęgnacja przywracająca barierę ochronną Twojej skórze.

EN

Anti-aging and hydrating treatment. Skeyndor oxygenating treatment designed for dry and sensitive skin. It soothes and calms the skin, alleviates symptoms of rosacea and redness. It strengthens the skin’s resistance to external factors and helps prevent premature aging.

The Aquatherm treatment is based on products created with thermal water from the springs of Salies-de-Béarn in France, rich in minerals and over 25 essential trace elements. This treatment restores the skin’s protective barrier and provides exceptional care for sensitive skin.

CS

Proti stárnutí a hydratační ošetření. Oxygenační ošetření Skeyndor určené pro suchou a citlivou pleť. Zklidňuje a tiší pokožku, zmírňuje projevy růžovky a zarudnutí. Posiluje odolnost pleti vůči vnějším vlivům a pomáhá předcházet předčasnému stárnutí.

Ošetření Aquatherm je založeno na produktech vyvinutých s využitím termální vody z pramenů Salies-de-Béarn ve Francii, bohaté na minerály a více než 25 esenciálních stopových prvků. Toto ošetření obnovuje ochrannou bariéru pleti a poskytuje výjimečnou péči o citlivou pokožku.

DE

Anti-Aging- und feuchtigkeitsspendende Behandlung. Skeyndor oxygenierende Behandlung für trockene und empfindliche Haut. Sie beruhigt und lindert die Haut, reduziert Symptome von Rosazea und Rötungen. Sie stärkt die Widerstandskraft der Haut gegenüber äußeren Einflüssen und beugt vorzeitiger Hautalterung vor.

Die Aquatherm-Behandlung basiert auf Produkten, die mit Thermalwasser aus den Quellen von Salies-de-Béarn in Frankreich entwickelt wurden, reich an Mineralien und über 25 essenziellen Spurenelementen. Diese Behandlung stellt die Schutzbarriere der Haut wieder her und bietet eine optimale Pflege für empfindliche Haut.

Masaż relaksacyjny gorącą świecą z olejkami do ciała o zmysłowym zapachu to zabieg odprężająco – nawilżający z elementami aromaterapii.

Świeca Ma Bougie to znakomite połączenie naturalnych starannie wyselekcjonowanych składników: oleju z kiełków soi, oleju z kokosa i wosku pszczelego, które pozostawiają na skórze jedwabisty film, odżywiając i pozostawiając skórę gładką i nawilżoną. Unosząca się woń olejków prosto z serca południowej Francji działa kojąco na wszystkie zmysły. Masaż aromatyczną świecą doskonale relaksuje, a ciepło i unosząca się woń olejków wprowadzają ciało i umysł w stan cudownego odprężenia.

EN Ma Bougie Moment – Candle Massage & Hydration

A relaxing hot candle massage with sensual body oils is a deeply soothing and moisturizing treatment enhanced with elements of aromatherapy.

The Ma Bougie candle is a perfect blend of carefully selected natural ingredients: soybean germ oil, coconut oil, and beeswax. These ingredients leave a silky protective layer on the skin, nourishing it and making it smooth, soft, and deeply hydrated. The delicate fragrance of essential oils, inspired by the heart of Southern France, gently soothes the senses. The aromatic candle massage provides profound relaxation, while the warmth and enchanting scent of the oils guide both body and mind into a state of complete well-being and tranquility.

CS Aromatický okamžik Ma Bougie – masáž svíčkou a hydratace

Relaxační masáž teplou aromatickou svíčkou s tělovými oleji smyslné vůně je uvolňující a hydratační procedura obohacená o prvky aromaterapie.

Svíčka Ma Bougie představuje dokonalé spojení pečlivě vybraných přírodních ingrediencí: oleje z klíčků sóji, kokosového oleje a včelího vosku. Tyto složky zanechávají na pokožce hedvábný ochranný film, vyživují ji a dodávají jí jemnost, hladkost a potřebnou hydrataci. Vůně esenciálních olejů inspirovaná srdcem jižní Francie působí blahodárně na všechny smysly. Masáž aromatickou svíčkou přináší dokonalou relaxaci, zatímco její teplo a podmanivá vůně uvádějí tělo i mysl do stavu hlubokého uvolnění.

DE Aromatischer Ma Bougie Moment – Kerzenmassage & Feuchtigkeitspflege

Eine entspannende Massage mit einer warmen Aromakerze und sinnlich duftenden Körperölen ist eine wohltuende Behandlung mit feuchtigkeitsspendender Wirkung und Elementen der Aromatherapie.

Die Ma Bougie-Kerze vereint sorgfältig ausgewählte natürliche Inhaltsstoffe wie Sojakeimöl, Kokosöl und Bienenwachs. Diese Kombination hinterlässt einen seidigen Schutzfilm auf der Haut, nährt sie intensiv und macht sie geschmeidig, glatt und optimal mit Feuchtigkeit versorgt. Der Duft der ätherischen Öle aus dem Herzen Südfrankreichs wirkt beruhigend auf alle Sinne. Die Massage mit der aromatischen Kerze sorgt für tiefe Entspannung, während die angenehme Wärme und der betörende Duft von Körper und Geist in einen Zustand vollkommenen Wohlbefindens versetzen.

Masaż relaksacyjny to magiczna podróż w głąb siebie, gdzie każdy dotyk terapeuty przywraca harmonię ciała i umysłu. Delikatne ruchy masażysty wprowadzają ciało i ducha w stan głębokiego odprężenia, redukując napięcie i stres które tak często towarzyszą nam w codziennym życiu. Po masażu Twoje ciało wypełnia błogie uczucie lekkości, a umysł staje się wolny od trosk i zmartwień.    

Masaż wykonywany jest z użyciem naturalnego oleju Fito SPA z maruli, pestek jabłoni, jojoba i ryżu, który działa odżywczo, przeciwstarzeniowo i ujędrniająco, a kompozycja olejków eterycznych z róży damasceńskiej, wanilii, cedru, bergamotki i drzewa sandałowego rozbudza zmysły, relaksuje i dodaje energii.   

EN Journey to the Horizon

A relaxing massage is a magical journey inward, where every touch of the therapist helps restore harmony to both body and mind. Gentle massage techniques bring the body and spirit into a state of deep relaxation, reducing tension and stress that so often accompany us in everyday life. After the treatment, your body is filled with a blissful feeling of lightness, while your mind becomes free from worries and concerns.  

The massage is performed using natural Fito SPA oil enriched with marula oil, apple seed oil, jojoba oil, and rice oil, providing nourishing, anti-aging, and firming benefits. A carefully selected blend of essential oils from Damask rose, vanilla, cedarwood, bergamot, and sandalwood awakens the senses, promotes relaxation, and restores energy.

CS Cesta k Horizontu

Relaxační masáž je kouzelnou cestou do vlastního nitra, při níž každý dotek terapeuta navrací harmonii tělu i mysli. Jemné masážní techniky uvádějí tělo i ducha do stavu hlubokého uvolnění a pomáhají zmírnit napětí a stres, které nás v každodenním životě často provázejí. Po masáži je tělo naplněno blaženým pocitem lehkosti a mysl se osvobozuje od starostí a obav.

Masáž se provádí za použití přírodního oleje Fito SPA s marulovým olejem, olejem z jablečných semínek, jojobovým a rýžovým olejem, který má vyživující, omlazující a zpevňující účinky. Kompozice esenciálních olejů z damašské růže, vanilky, cedrového dřeva, bergamotu a santalového dřeva probouzí smysly, navozuje relaxaci a dodává energii.

DE Der Weg zum Horizont

Eine Entspannungsmassage ist eine magische Reise zu sich selbst, bei der jede Berührung des Therapeuten die Harmonie von Körper und Geist wiederherstellt. Sanfte Massagegriffe versetzen Körper und Seele in einen Zustand tiefer Entspannung und helfen dabei, Spannungen und Stress abzubauen, die uns im Alltag so oft begleiten. Nach der Massage erfüllt ein wohltuendes Gefühl von Leichtigkeit den Körper, während der Geist frei von Sorgen und Belastungen wird.

Die Massage wird mit dem natürlichen Fito SPA-Öl durchgeführt, das Marulaöl, Apfelkernöl, Jojobaöl und Reisöl enthält. Dieses Öl wirkt pflegend, straffend und unterstützt die Hautalterung entgegenzuwirken. Die Komposition ätherischer Öle aus Damaszener-Rose, Vanille, Zedernholz, Bergamotte und Sandelholz belebt die Sinne, fördert die Entspannung und schenkt neue Energie.

Masaż gorącymi kamieniami wykorzystuje ciepło wulkanicznych bazaltów, aby pobudzić krążenie krwi i przywrócić równowagę energetyczną w Twoim ciele.

Każdy ruch terapeuty, łączący bodźce mechaniczne z filozofią wschodu, sprawia, że stres znika, a Twoje mięśnie regenerują się w wyjątkowy sposób. Starannie ułożone kamienie wzdłuż czakr harmonizują przepływ energii, przyspieszając wydalanie toksyn i poprawiając wygląd skóry. Masaż kamieniami oferując głęboki relaks i zdrowotne korzyści, sprawia również poczucie lekkości i pobudzenia energetycznego!

EN Volcanic Energy – Hot Stone Massage

A hot stone massage uses the warmth of volcanic basalt stones to stimulate blood circulation and restore your body's natural energy balance.

Each movement of the therapist combines therapeutic massage techniques with elements inspired by Eastern philosophy, helping to release stress and promote deep muscle regeneration. Carefully placed stones along the body's energy centers help harmonize energy flow, support the elimination of toxins, and improve the appearance of the skin. Offering both profound relaxation and wellness benefits, the hot stone massage leaves you feeling light, revitalized, and full of renewed energy.

CS Energie vulkánu – masáž lávovými kameny

Masáž horkými kameny využívá teplo vulkanických čedičových kamenů k podpoře krevního oběhu a obnovení přirozené energetické rovnováhy těla.

Každý pohyb terapeuta spojuje masážní techniky s prvky východní filozofie, čímž pomáhá uvolnit stres a podpořit regeneraci svalů. Pečlivě rozmístěné kameny podél energetických center těla harmonizují tok energie, napomáhají odvádění toxinů a zlepšují vzhled pokožky. Masáž lávovými kameny přináší hlubokou relaxaci i řadu blahodárných účinků a zanechává pocit lehkosti, svěžesti a nové energie.

DE Energie des Vulkans – Hot-Stone-Massage

Die Hot-Stone-Massage nutzt die Wärme vulkanischer Basaltsteine, um die Durchblutung anzuregen und das natürliche energetische Gleichgewicht des Körpers wiederherzustellen.

Jede Bewegung des Therapeuten verbindet klassische Massagetechniken mit Elementen der fernöstlichen Philosophie, wodurch Stress abgebaut und die Muskelregeneration gefördert wird. Sorgfältig entlang der Energiezentren des Körpers platzierte Steine harmonisieren den Energiefluss, unterstützen die Ausscheidung von Giftstoffen und verbessern das Hautbild. Die Hot-Stone-Massage bietet nicht nur tiefe Entspannung und gesundheitliche Vorteile, sondern schenkt auch ein Gefühl von Leichtigkeit, Vitalität und neuer Energie.

Klasyczny masaż połączony z rozgrzewającym okładem borowinowym to zabieg prozdrowotny o działaniu przeciwzapalnym, łagodzącym dolegliwości bólowe i poprawiającym krążenie.

Dlaczego borowina? Naturalne plastry, stworzone z bogactwa aktywnego torfu borowinowego, gliny i ziół, rozgrzewają tkanki, poprawiają krążenie i przyspieszają regeneracje mięśni. Okłady borowinowe wspierają także leczenie chorób reumatycznych i skutecznie działają na cellulit i suchość skóry.

EN Classic Massage with Peat Mud Compress

A classic massage combined with a warming peat mud compress is a therapeutic treatment with anti-inflammatory properties that helps relieve pain, improve circulation, and support overall well-being.

Why peat mud?
Natural compresses, made from the richness of active peat, clay, and herbs, gently warm the tissues, stimulate circulation, and accelerate muscle recovery. Peat mud treatments also support the management of rheumatic conditions and are effective in reducing cellulite and improving dry skin.

CS Klasická masáž s rašelinovým zábalem

Klasická masáž spojená s prohřívacím rašelinovým zábalem je léčebná procedura s protizánětlivými účinky, která pomáhá zmírňovat bolest, zlepšuje krevní oběh a podporuje celkovou regeneraci organismu.

Proč právě rašelina?
Přírodní zábaly vytvořené z aktivní rašeliny, jílu a bylin prohřívají tkáně, zlepšují prokrvení a urychlují regeneraci svalů. Rašelinové zábaly také podporují léčbu revmatických onemocnění a účinně působí proti celulitidě a suchosti pokožky.

DE Klassische Massage mit Moorpackung

Eine klassische Massage in Kombination mit einer wärmenden Moorpackung ist eine gesundheitsfördernde Behandlung mit entzündungshemmender Wirkung. Sie hilft, Schmerzen zu lindern, die Durchblutung zu verbessern und die Regeneration des Körpers zu unterstützen.

Warum Moor?
Natürliche Auflagen aus wertvollem Aktivmoor, Tonerde und Kräutern erwärmen das Gewebe, fördern die Durchblutung und beschleunigen die Muskelregeneration. Moorpackungen unterstützen zudem die Behandlung rheumatischer Beschwerden und wirken effektiv gegen Cellulite sowie trockene Haut.

Autorski masaż relaksacyjno-aromaterapeutyczny, który przeniesie Cię w serce Karkonoszy dzięki magii regionalnego Likieru Karkonoskiego. Wyobraź sobie, jak ciepła oliwka łączy się z aromatycznymi ziołami i owocami, tworząc balsamiczną konsystencję, która koi nie tylko ciało, ale i umysł. Podczas zabiegu alkohol zawarty w likierze wyparowuje, uwalniając intensywny zapach, który otula Cię niczym delikatny szal, wprowadzając w stan błogiego relaksu. To nie tylko masaż, to prawdziwa podróż do świata zmysłów, która pomoże Ci zapomnieć o codziennych zmartwieniach i naładować energią na nowe wyzwania.

EN Karkonosze Liqueur Massage

An original relaxation and aromatherapy massage that takes you to the heart of the Karkonosze Mountains through the unique character of the regional Karkonosze Liqueur. Imagine warm massage oil blended with aromatic herbs and fruits, creating a silky, balsamic texture that soothes both body and mind.

During the treatment, the alcohol contained in the liqueur gently evaporates, releasing an intense fragrance that envelops you like a soft shawl, guiding you into a state of deep relaxation. This is more than just a massage – it is a true sensory journey that helps you leave everyday worries behind and recharge your energy for new challenges.

CS Masáž Karkonošským likérem

Originální relaxační a aromaterapeutická masáž, která vás díky kouzlu regionálního Karkonošského likéru přenese do srdce Krkonoš. Představte si teplý masážní olej spojený s aromatickými bylinami a ovocem, vytvářející hedvábnou balzámovou texturu, která zklidňuje tělo i mysl.

Během procedury se alkohol obsažený v likéru postupně odpařuje a uvolňuje intenzivní vůni, která vás zahalí jako jemný šál a uvede do stavu hluboké relaxace. Není to jen masáž, ale skutečná cesta světem smyslů, která vám pomůže zapomenout na každodenní starosti a načerpat novou energii do dalších dnů.

DE Massage mit Riesengebirgs-Likör

Eine einzigartige Entspannungs- und Aromatherapie-Massage, die Sie mithilfe des regionalen Riesengebirgs-Likörs in das Herz des Riesengebirges entführt. Stellen Sie sich vor, wie warmes Massageöl mit aromatischen Kräutern und Früchten verschmilzt und eine balsamische Textur entsteht, die Körper und Geist gleichermaßen verwöhnt.

Während der Behandlung verdunstet der im Likör enthaltene Alkohol sanft und setzt ein intensives Aroma frei, das Sie wie ein weicher Schal umhüllt und in einen Zustand tiefer Entspannung versetzt. Diese Anwendung ist weit mehr als eine Massage – sie ist eine sinnliche Reise, die Ihnen hilft, den Alltag hinter sich zu lassen und neue Energie für kommende Herausforderungen zu schöpfen.

Błotny peeling całego ciała połączony z maską Firmy Skeyndor z Morza Martwego oraz relaksacyjnym masażem. Przygotuj się na eksplozję świeżości z naszym Rytuałem Detoksykująco-Wzmacniającym, gdzie peeling węglowy działa jak magnes, usuwając toksyny i zrogowaciały naskórek, odsłaniając zdrową, promienną skórę.

Następnie, zanurz się w dobroczynnych właściwościach błotnej maski Skeyndor, która nie tylko poprawia ukrwienie, ale także wzmacnia barierę ochronną, aby Twoja skóra mogła lśnić zdrowiem i witalnością. Na koniec, otul swoje ciało odżywczym olejkiem do masażu, który rozpieszcza i nawilża, czyniąc Cię gotową na podbój świata z nową energią i blaskiem!

EN

Full body mud exfoliation combined with a Skeyndor  mask enriched with Dead Sea minerals and a relaxing massage.

Prepare for an explosion of freshness with our Detox & Strengthening Ritual, where a charcoal scrub acts like a magnet, drawing out toxins and removing dead skin cells, revealing healthy, radiant skin.

Next, immerse yourself in the beneficial properties of the Skeyndor mud mask, which not only improves circulation but also strengthens the skin’s protective barrier, allowing it to glow with health and vitality. Finally, envelop your body in a nourishing hemp oil massage, rich in omega fatty acids that deeply hydrate and pamper the skin, leaving you refreshed, energized, and ready to conquer the world with a new glow.

CS

Celotělový peeling v kombinaci s bahenní maskou Skeyndor z Mrtvého moře a relaxační masáží.

Připravte se na explozi svěžesti s naším detoxikačně-posilujícím rituálem, kde uhlíkový peeling působí jako magnet, odstraňuje toxiny a zrohovatělou pokožku a odhaluje zdravou a zářivou pleť.

Poté se ponořte do blahodárných účinků bahenní masky Skeyndor, která nejen zlepšuje prokrvení, ale také posiluje ochrannou bariéru pleti, aby mohla zářit zdravím a vitalitou. Na závěr se nechte hýčkat výživným masážním olejem s konopím, bohatým na omega mastné kyseliny, který pokožku intenzivně hydratuje a zanechává ji odpočatou, plnou energie a připravenou dobýt svět s novým jasem.

DE

Ganzkörperpeeling kombiniert mit einer Skeyndor-Schlammmaske aus dem Toten Meer sowie einer entspannenden Massage.

Bereiten Sie sich auf eine Explosion der Frische mit unserem entgiftend-stärkenden Ritual vor, bei dem ein Kohlepeeling wie ein Magnet wirkt, Giftstoffe und abgestorbene Hautzellen entfernt und eine gesunde, strahlende Haut freilegt.

Anschließend tauchen Sie ein in die wohltuenden Eigenschaften der Skeyndor-Schlammmaske, die nicht nur die Durchblutung fördert, sondern auch die Hautschutzbarriere stärkt, sodass Ihre Haut gesund und vital erstrahlt.

Zum Abschluss wird Ihr Körper mit einem pflegenden Massageöl mit Hanf verwöhnt, das dank Omega-Fettsäuren intensiv nährt und Feuchtigkeit spendet und Sie erfrischt, voller Energie und bereit zurücklässt, die Welt mit neuer Ausstrahlung zu erobern.

Termalny peeling solny całego ciała połączony z maską oraz relaksacyjnym masażem.

Otwórz drzwi do krainy luksusu z naszym Rytuałem Nawilżająco-Regenerującym, gdzie sól z Morza Martwego Firmy Skeyndor działa niczym alchemik, przekształcając Twoją skórę, łagodząc podrażnienia i odczarowując zrogowacenia w gładkość, o której marzysz. Zanurz się w masce, która otula ciało jak delikatna mgła, zapewniając mu głębokie nawilżenie, a następnie poczuj, jak chłodzący żel malachitowy niczym orzeźwiający powiew wiatru uwalnia Twoje zmęczone mięśnie od codziennego ciężaru. Daj się ponieść tej magicznej podróży, która odmieni nie tylko Twoją skórę, ale także duszę, sprawiając, że powrócisz do rzeczywistości jako nowa, promienna wersja siebie!

EN

Full body exfoliation combined with a mask and a relaxing massage.

Open the door to a world of luxury with our Hydrating & Regenerating Ritual, where Skeyndor Dead Sea salt acts like an alchemist, transforming your skin, soothing irritation, and turning roughness into the smoothness you have been dreaming of.

Immerse yourself in a sapphire mask that envelops the body like a delicate mist, delivering deep hydration. Then feel the cooling malachite gel, like a refreshing breeze, releasing your tired muscles from daily tension.

Let yourself be carried away on this magical journey that transforms not only your skin but also your spirit, leaving you refreshed, radiant, and renewed.

CS

Celotělový peeling v kombinaci s maskou a relaxační masáží.

Otevřete dveře do světa luxusu s naším hydratačně-regeneračním rituálem, kde sůl z Mrtvého moře značky Skeyndor působí jako alchymista – proměňuje vaši pokožku, zklidňuje podráždění a mění zrohovatělou pleť v jemnost, o které jste snili.

Ponořte se do safírové masky, která obklopí tělo jako jemná mlha a poskytne mu hlubokou hydrataci. Poté pocítíte, jak chladivý malachitový gel uvolňuje vaše unavené svaly jako osvěžující vánek.

Nechte se unést touto magickou cestou, která promění nejen vaši pokožku, ale i duši, a vrátí vás do reality jako novou, zářivou verzi sebe sama.

DE

Ganzkörperpeeling kombiniert mit einer Maske und einer entspannenden Massage.

Öffnen Sie die Tür zur Welt des Luxus mit unserem hydratisierenden und regenerierenden Ritual, bei dem Skeyndor-Totes-Meer-Salz wie ein Alchemist wirkt, Ihre Haut verwandelt, Irritationen lindert und Verhornungen in die gewünschte Geschmeidigkeit verwandelt.

Tauchen Sie ein in eine Saphir-Maske, die den Körper wie ein zarter Nebel umhüllt und intensive Feuchtigkeit spendet. Spüren Sie anschließend das kühlende Malachit-Gel, das wie eine erfrischende Brise Ihre müden Muskeln von der täglichen Last befreit.

Lassen Sie sich auf diese magische Reise ein, die nicht nur Ihre Haut, sondern auch Ihre Seele verwandelt und Sie als strahlend neue Version Ihrer selbst in die Realität zurückkehren lässt.

Zanurz się w magii Fito Spa, gdzie każdy element rytuału jest zaproszeniem do głębokiego relaksu i odnowy – zaczynając od rozkosznej kąpieli stóp w ekstrakcie z mleka kokosowego i suszu kwiatowego, która delikatnie otula Twoje zmysły i regeneruje cały organizm. Następnie, peeling z olejem z rokitnika  usunie martwy naskórek, pozostawiając skórę nawilżoną i jedwabiście gładką jak nigdy wcześniej. Na koniec, pozwól, aby masaż ciepłym olejkiem z rokitnika i karotki wprowadził Cię w stan głębokiego odprężenia, sprawiając, że każda chwila tego rytuału stanie się prawdziwą ucztą dla zmysłów i wyjątkowym doświadczeniem, które na długo pozostanie w Twojej pamięci!

EN

Immerse yourself in the magic of Fito Spa, where every element of the ritual is an invitation to deep relaxation and renewal – starting with a blissful foot bath in coconut milk extract and dried flower petals, gently enveloping your senses and regenerating the entire body.

Next, a scrub with sea buckthorn oil removes dead skin cells, leaving the skin hydrated and silky smooth like never before. Finally, let yourself be carried into deep relaxation with a massage using warm sea buckthorn and carrot oil, turning every moment of this ritual into a true feast for the senses and a unique experience that will stay in your memory for a long time.

CS

Ponořte se do kouzla Fito Spa, kde každý prvek rituálu je pozváním k hluboké relaxaci a obnově – začíná blahodárnou koupelí nohou v extraktu z kokosového mléka a sušených květů, která jemně obklopí vaše smysly a regeneruje celé tělo.

Poté peeling s rakytníkovým olejem odstraní odumřelé kožní buňky a zanechá pokožku hydratovanou a sametově hladkou jako nikdy předtím.

Na závěr se nechte unést do hlubokého uvolnění při masáži teplým rakytníkovým a mrkvovým olejem, díky níž se každý okamžik tohoto rituálu stává skutečnou hostinou pro smysly a jedinečným zážitkem, který ve vaší paměti dlouho zůstane.

DE

Tauchen Sie ein in die Magie von Fito Spa, wo jedes Element des Rituals eine Einladung zu tiefer Entspannung und Erneuerung ist – beginnend mit einem wohltuenden Fußbad in Kokosmilchextrakt und getrockneten Blüten, das Ihre Sinne sanft umhüllt und den gesamten Körper regeneriert.

Anschließend entfernt ein Peeling mit Sanddornöl abgestorbene Hautzellen und hinterlässt die Haut hydratisiert und seidig glatt wie nie zuvor.

Zum Abschluss lassen Sie sich bei einer Massage mit warmem Sanddorn- und Karottenöl in einen Zustand tiefer Entspannung versetzen, sodass jeder Moment dieses Rituals zu einem wahren Fest für die Sinne und einem einzigartigen Erlebnis wird, das lange in Erinnerung bleibt.

Odprężająca kąpiel stóp z aromaterapią/ Rozświetlający peeling całego ciała. Aromaterapeutyczny i głęboko odprężający masaż całego ciała/ masaż twarzy i głowy na olejku rokitnik glow.

EN

Relaxing foot bath with aromatherapy / Radiance-enhancing full body exfoliation. Aromatherapeutic and deeply relaxing full body massage / face and head massage with Sea Buckthorn Glow oil.

CS

Relaxační koupel nohou s aromaterapií / Rozjasňující celotělový peeling. Aromaterapeutická a hluboce relaxační masáž celého těla / masáž obličeje a hlavy s olejem Rakytník Glow.

DE

Entspannendes Fußbad mit Aromatherapie / aufhellendes Ganzkörperpeeling. Aromatherapeutische und tief entspannende Ganzkörpermassage / Gesichts- und Kopfmassage mit Sanddorn Glow Öl.

Relaksacyjny masaż pleców - usługa pakietowa dostępną tylko i wyłącznie wraz z Pakietem pobytowym Te Amo. 

BRAK MOŻLIWOŚCI WYKONANIA USŁUGI POZA PAKIETEM

Niezwykły zabieg KOSI ŁAPKI w naszym gabinecie, gdzie ciepły olejek sprawia, że masaż rączek, nóżek i pleców staje się prawdziwą przyjemnością dla Twojego malucha. Ten delikatny masaż nie tylko relaksuje, ale także wspiera rozwój zmysłów. Podaruj swojemu skarbowi chwilę czystej radości i odprężenia

REGULAMIN KORZYSTANIA ZE SPA

• W przypadku spóźnienia powyżej 15 min, zabieg zostanie skrócony bez możliwości obniżenia jego ceny.

• Anulacja zabiegu w dniu wizyty spowoduje obciążenie rachunku Gościa kwotą w wysokości 50% wartości zabiegu

• Anulacja wizyty 24h przed rozpoczęciem planowanego zabiegu jest bezpłatna

• Wykonanie zabiegu warunkuje konsultacja z terapeutą, który zastrzega odmowę jego wykonania w przypadku przeciwskazań zdrowotnych

• Zabiegi dla dzieci poniżej 16 roku życia odbywają się tylko i wyłącznie za zgodą i pod obecnością opiekunów

• Prosimy o nieużywanie w SPA telefonów komórkowych.

• Bezpośrednio przed i po zabiegach unikaj kąpieli słonecznej.

• Po zabiegach cieplnych spraw sobie minimum godzinny wypoczynek.

• Unikaj obfitych posiłków bezpośrednio przed zabiegami oraz spożywania alkoholu

•Po zabiegach zapraszamy do strefy relaksu

W SPA obowiązuje zakaz: 

-wnoszenia i spożywania alkoholu

-używania narkotyków bądź innych środków

odurzających

-palenia tytoniu

-wprowadzania zwierząt

-korzystania z kamer i aparatów fotograficznych

TERMS AND CONDITIONS OF SPA USE –

If you are more than 15 minutes late, the treatment will be shortened without any reduction in price.

 - Cancellation of the treatment on the day of the visit will result in a 50% charge to the guest's bill for the treatment value

 - Cancellation of an appointment 24 hours before the start of the scheduled treatment is free of chargé

 - Implementation of the procedure is subject to consultation with the therapist, who reserves the refusal of the procedure in case of health contraindications

- Treatments for children under 16 years of age take place only with the consent and under the presence of guardians

 - Please do not use cell phones in the SPA.

- Avoid sunbathing immediately before and after the treatments.

- After heat treatments, give yourself a minimum of an hour's rest. - Avoid heavy meals immediately before treatments and alcohol consumption

-After the treatments, we invite you to the relaxation zone