Mapa
Manicure Japoński Gołcza (235)
CHILL BEAUTY
30.8 km Grzegórzecka 12, Grzegórzecka 12/6, 31-530, Kraków, ŚródmieścieManicure japoński
80,00 zł1gManicure hybrydowy długość M
140,00 zł1g 30minManicure hybrydowy
130,00 zł1g 30minAdore Beauty Studio Kosmetologia Manicure Brwi Rzęsy
30.8 km Grzegórzecka 7, 31-532, Kraków, ŚródmieścieManicure japoński
Zaoszczędź do 10%110,00 zł 99,00 zł1g 15min✨LAMINACJA Z KOLORYZACJĄ + REGULACJA BRWI
Zaoszczędź do 10%140,00 zł 126,00 zł1g 15min✨Laminacja rzęs + henna brwi
Zaoszczędź do 10%169,00 zł 152,10 zł1g 30minYASUMI KRAKÓW PRĄDNIK
27.1 km Władysława Łokietka 94/1, 31-334, Kraków, KrowodrzaManicure Japoński
Podczas zabiegu w płytkę paznokci wcierane są substancje odżywcze pozwalające na uzyskanie zdrowego i pięknego wyglądu paznokci. Celem zabiegu jest odżywienie, regeneracja i wzmocnienie słabych, rozdwajających się i łamliwych paznokci. Manicure japoński opiera się wyłącznie na naturalnych składnikach, którymi są: • pyłek pszczeli • kreatyna • witamina A i E • krzemionka z Morza Japońskiego Powyższe składniki, które zostają wmasowane w płytkę paznokcia nie tylko nawilżają, ale także sprawiają, że paznokcie wyglądają niesamowicie zdrowo! **Sesje:** 3-4 w odstępach dwutygodniowych **Efekt:** wzmocnione i odżywione paznokcie o pięknym różowym połysku. **Wskazania:** - paznokcie zniszczone (np. detergentami) - paznokcie suche i matowe - paznokcie o nierównej płytce paznokcia - kruche i łamliwe paznokcie - paznokcie rozdwajające się **Czy zabieg można wykonać bezpośrednio po ściągnięciu hybrydy?** Nie, manicure japoński można wykonać po odczekaniu ok. 2 tygodni od ściągnięcia hybrydy. Dzięki zabiegowi Twoje dłonie staną się Twoją wizytówką! **Polecane produkty do pielęgnacji domowej:** Argan&Karite Hand Cream - odżywczy, wygładzający krem do dłoni z olejkiem arganowym100,00 zł1g 10minManicure japoński + Silky Touch
Podczas zabiegu w płytkę paznokci wcierane są substancje odżywcze pozwalające na uzyskanie zdrowego i pięknego wyglądu paznokci. Celem zabiegu jest odżywienie, regeneracja i wzmocnienie słabych, rozdwajających się i łamliwych paznokci. Manicure japoński opiera się wyłącznie na naturalnych składnikach, którymi są: • pyłek pszczeli • kreatyna • witamina A i E • krzemionka z Morza Japońskiego Powyższe składniki, które zostają wmasowane w płytkę paznokcia nie tylko nawilżają, ale także sprawiają, że paznokcie wyglądają niesamowicie zdrowo! **Sesje:** 3-4 w odstępach dwutygodniowych **Efekt:** wzmocnione i odżywione paznokcie o pięknym różowym połysku. **Wskazania:** - paznokcie zniszczone (np. detergentami) - paznokcie suche i matowe - paznokcie o nierównej płytce paznokcia - kruche i łamliwe paznokcie - paznokcie rozdwajające się **Czy zabieg można wykonać bezpośrednio po ściągnięciu hybrydy?** Nie, manicure japoński można wykonać po odczekaniu ok. 2 tygodni od ściągnięcia hybrydy. Silky Touch – luksusowy zabieg parafinowy na dłonie Usunięcie martwego naskórka podczas masażu wykonywanego cukrowym peelingiem Topaz Glamour, który dzięki zawartości drogocennych olejów z pestek słonecznika, annato oraz Masła Shea sprawia , że skóra dłoni jest intensywnie zregenerowana oraz elastyczna. Aromat pomarańczy nadaje dłoniom odżywczy zapach oraz pobudza zmysły. Dzięki zabiegowi Twoje dłonie staną się Twoją wizytówką! **Polecane produkty do pielęgnacji domowej:** Argan&Karite Hand Cream - odżywczy, wygładzający krem do dłoni z olejkiem arganowym160,00 zł1g 40minAcne Control - Terapia przeciwtrądzikowa
Zabieg przeznaczony jest głównie dla osób o skórze tłustej i łojotokowej skłonnej do powstawania wyprysków, blizn, krostek i rozszerzonych porów. Seria zabiegów znacząco redukuje blizny i przebarwienia, obkurcza pory, odkaża skórę oraz skutecznie niszczy szybko namnażające się bakterie (Propionibacterium acnes) odpowiedzialne m.in. za powstawanie zapalnych zmian trądzikowych. Przewagą terapii E-Light nad innymi popularnymi metodami walki z trądzikiem jest fakt, iż zabieg ten nie wywołuje złuszczania skóry. Specjalistyczny zabieg stanowiący kompleksową pielęgnację cery: trądzikowej oraz łojotokowej, wykazującej dużą skłonność do powstawania wyprysków. Trądzik, oraz problemy z cerą wynikające z jego pojawienia się dotyczą nie tylko nastolatków w okresie dojrzewania ale także osób, które już dawno przekroczyły ten etap życia. Nieprawidłowe postępowanie w tego typie cery może skutkować znacznym zaostrzeniem wszelkich zmian jakie już zaistniały, bądź też pojawieniem się nowych. Dlatego tak ważna jest specjalistyczna pielęgnacja umożliwiająca przywrócenie prawidłowej równowagi skóry właściwej. **Przebieg zabiegu:** Demakijaż SPA + LED BIO LIGHT + sonoforeza ampułki anti-acne lub maska kremowa YASUMI Shine Off Purifying Mask + aplikacja YASUMI Shine Off Purifying Cream210,00 zł50minTwarz+ więcej wariantów (2)CZEŚĆ PIĘKNA studio urody
28.3 km Posądza 95a, 32-104, KoniuszaManicure japoński
Zabieg zawiera opracowanie płytki paznokcia, skórek wraz z manicure japońskim (bez hybrydy)60,00 zł1gStylizacja żelowa
Przedłużenie paznokci żelem od podstaw140,00 zł+2gPaznokcie długość: Krótkie+ więcej wariantów (2)Uzupełnienie stylizacji żelowej
120,00 zł2gPaznokcie długość: Średnie+ więcej wariantów (2)Daphne Day Spa
30.8 km ul. Ludwika Węgierskiego 4, 30-213, Kraków, KrowodrzaManicure japoński
100,00 zł1gGeneo z masażem twarzy
450,00 zł1g 30minendermoliftem+ więcej wariantów (3)Endermologia 40' z bandazami Arosha
470,00 zł2g 10minLuna Nail Mogilska
30.1 km Mogilska 57, 31-545, Kraków, ŚródmieścieManicure japoński
99,00 zł1gDarmowa konsultacja + próba laserowa
Darmowa20minLaser Primelase - broda
Zaoszczędź do 20%250,00 zł 200,00 zł20min1 zabieh+ więcej wariantów (1)Butterfly Effect
27.2 km Sławkowska 13, 32-300, OlkuszMANICURE JAPOŃSKI
60,00 zł1gENDERMOLOGIA PLUS - MAGNIFICO PREMIUM II (MASAŻ...
ENDERMOLOGIA PLUS - MAGNIFICO PREMIUM II (MASAŻ ANTYCELLULITOWY) Najskuteczniejsza na rynku liposukcja kawitacyjna podciśnieniowa o częstotliwości 60Khz połączona z radiofrekwencją 500kHz W JEDNEJ GŁOWICY tylko w MAGNIFICO II PREMIUM! Trzy częstotliwości fali radiowej= Trzy głębokości działania! Podczerwień emitowana za pomocą soczewek Matrix Convex Lens! Dwa tryby masażu próżniowego! Dwie ulepszone mechaniczne rolki! MAGNIFICO II PREMIUM -Nowy standard w modelowaniu sylwetki! Nagrodzony w konkursie Inspiracje Roku 2019 w kategorii Urządzenia do ciała i Twarzy!80,00 zł20minLIPOSUKCJA KAWITACYJNA+ więcej wariantów (3)MASAŻ GORĄCĄ CZEKOLADĄ
180,00 zł1gTwist Manicure
24.2 km Krakowskie Przedmieście 116a, 32-087, ZielonkiManicure japoński
90,00 zł45minHenna brwi
40,00 zł30minManicure klasyczny
70,00 zł40minBackstage Beauty Studio
29.4 km ulica Klemensa Janickiego 1A, 31-443, Kraków, ŚródmieścieManicure japoński 🇯🇵
100,00 zł1g🔥Makijaż permanentny COMBO BROWS
1 000,00 zł3gRegulacja+henna pudrowa/farbka
Modelowanie + henna pudrowa/farbka permanentna + spa do brwi110,00 zł40minInstruktor+ więcej wariantów (2)BOSKIE Galeria Krakowska
29.9 km Pawia 5, 31-154, Kraków, ŚródmieścieManicure japoński P. Shine
Opracowanie skórek i płytki paznokcia, wtarcie w płytkę paznokcia wzmacniającej pasty oraz nabłyszczającego pudru, który daje efekt wypolerowanej i błyszczącej płytki140,00 zł1gMaster+ więcej wariantów (3)IBX System
Zabieg naprawczy polegający na dwuetapowym nałożeniu produktów wzmacniających i regenerujących płytkę paznokci40,00 zł15minManicure dla mężczyzn
Opracowanie skórek za pomocą frezarki i cążek/nożyczek oraz nadanie kształtu płytce paznokcia90,00 zł45minStylist+ więcej wariantów (3)SUNVISO
29.9 km Mogilska 120 B, 31-445, Kraków, ŚródmieścieManicure japoński
85,00 zł1g 15min1 paznokieć hybrydowy
założenie lub naprawa14,00 zł15min1 paznokieć żelowy
założenie lub naprawa20,00 zł30minYasumi ul.Śliczna 32
29.3 km Śliczna 32, 31-444, Kraków, ŚródmieścieManicure japoński
Podczas zabiegu w płytkę paznokci wcierane są substancje odżywcze pozwalające na uzyskanie zdrowego i pięknego wyglądu paznokci. Celem zabiegu jest odżywienie, regeneracja i wzmocnienie słabych, rozdwajających się i łamliwych paznokci. Manicure japoński opiera się wyłącznie na naturalnych składnikach, którymi są: • pyłek pszczeli • kreatyna • witamina A i E • krzemionka z Morza Japońskiego Powyższe składniki, które zostają wmasowane w płytkę paznokcia nie tylko nawilżają, ale także sprawiają, że paznokcie wyglądają niesamowicie zdrowo! Sesje: 3-4 w odstępach dwutygodniowych Efekt: wzmocnione i odżywione paznokcie o pięknym różowym połysku. Wskazania: paznokcie zniszczone (np. detergentami) paznokcie suche i matowe paznokcie o nierównej płytce paznokcia kruche i łamliwe paznokcie paznokcie rozdwajające się Czy zabieg można wykonać bezpośrednio po ściągnięciu hybrydy? Nie, manicure japoński można wykonać po odczekaniu ok. 2 tygodni od ściągnięcia hybrydy.110,00 zł1gMezoterapia mikroigłowa skóry głowy
Mezoterapia mikroigłowa jest metodą wykorzystującą urządzenie wyposażone w jednorazowe kartridże z igłami, które w kontrolowany sposób nakłuwają skórę, tworząc w niej mikrokanaliki. Dzięki temu stosowana ampułka łatwiej i szybciej wnika wgłąb skóry. Oprócz wprowadzenia substancji aktywnych, celem dodatkowym mikronakłuć, jest wywołanie większego ukrwienia obszarów poddanych zabiegowi, następuje poprawa mikrocyrkulacji naczyń włosowatych. Wskazania: Nadmierne wypadanie włosów Łysienie androgenowe Słabe, cienkie włosy Łysienie plackowate Mechanizmy działania poszczególnych etapów zabiegu Mezoterapia mikroigłowa- jest metodą wykorzystującą urządzenie wyposażone w jednorazowe kartridże z igłami. Mają one długość od 0,25mm do nawet 2,5mm, długość mikronakłuć jest zależna od okolicy zabiegowej i potrzeb pacjenta. Igły nakłuwają skórę, tworząc w niej mikrokanaliki, dzięki temu stosowana ampułka łatwiej i szybciej wnika wgłąb skóry. Kanaliki otwarte są kilka minut i zamykają się w ciągu godziny. Oprócz wprowadzenia substancji aktywnych elementem dodatkowym mikronakłuć jest wywołanie większego ukrwienia obszarów poddanych zabiegowi, następuje poprawa mikrocyrkulacji naczyń włosowatych i pobudzenie produkcji kolagenu i elastyny. Mezoterapia mikroigłowa przeprowadzona jest przez wykwalifikowanych kosmetologów na nowoczesnym sprzęcie. Ampułki stosowane w trakcie zabiegu są dedykowane do zabiegów mezoterapii.400,00 zł45minUsuwanie tatuażu/makijażu permanentnego
Nie każdy tatuaż okazuje się tym, który chcemy nosić ze sobą przez całe życie. Makijaż permanenty również z czasem bywa problematyczny. Wówczas na ratunek przychodzi laserowe usuwanie tatuażu i makijażu permanentnego! Nasz laser pracuje w trybie Q-Switch, Nd-YAG, o długości fali 1064nm i 532 nm. Jest urządzeniem pozwalającym na usuwanie tatuażu ze zminimalizowanym rysykiem uszkodzenia skóry i związanym z tym ryzykiem powstania zmian bliznowatych. Skuteczne laserowe usuwanie tatuażu wiąże się z wprowadzeniem do terapii laserowej specyficznej funkcji Q-Switch. Istotą tego systemu jest zastosowanie bardzo krótkiego impulsu, o dużej energii. Vademecum o naszej technologii i zabiegu: Zastosowanie bardzo krótkiego impulsu powoduje, że ogrzanie tkanek otaczających jest znikome i nie dochodzi do ich termicznego uszkodzenia. Po zakończonej terapii struktura skóry nie ulega zmianie, nie występują blizny, przebarwienia czy odbarwienia. 2. Wiązka laserowa powoduje rozbicie barwnika na drobne cząstki. W ciągu około 20 minut po zabiegu cząsteczki barwnika ulegaja odparowaniu, w efekcie czego tatuaż się rozjaśnia. Podczas kolejnych tygodni pozostały rozdrobniony barwnik ulega procesowi fagocytozy (skutkuje to dalszym rozjaśnieniem tatuażu) 3. Z każdym zabiegiem barwnik ulega stopniowemu usunięciu z wierzchnich warstw skóry, a tatuaż staje się coraz jaśniejszy. 4. Efekt zabiegu uzależniony jest od ilości barwnika w skórze. Im ciemniejszy tatuaż, tym więcej zabiegów potrzebnych do jego usunięcia. 5. W początkowym etapie terapii zabiegi wykonuje się w odstępach około 8 tygodniowych. W dalszym etapie odstępy między zabiegami ulegają wydłużeniu. 6. Za pomocą lasera możemy usunąć tatuaż w kolorze ciemnym (czarny, szaro-granatowy, grafitowy, szary, ciemno-brunatny itp) oraz tatuaż w kolorze czerwonym. Usunięcie barwników jasnych (żółty, biały, pomarańczowy itp.) nie jest możliwe. 7. Po zabiegu obserwuje się najczęściej obrzęk i zaczerwienienie poddawanej zabiegowi skóry, które ustępują po kilku godzinach. W niektórych przypadkach dochodzi do powstania niewielkich wybroczyn pod tatuażem, które ulegają samoistnemu wchłonięciu. Mogą się też wytworzyć w wyniku zabiegu niewielkie strupki, bowiem gwałtowna emisja promieniowania powoduje uszkodzenie naskórka. 8. Jeśli barwnik znajduje się bardzo głęboko nie zawsze całkowite usunięcie tatuażu jest możliwe. Pod wpływem promienia laserowego w niektórych przypadkach barwnik może zmienić kolor. Uzasadnia to celowość wykonania zabiegu próbnego. 9. Osobnicze różnice w reakcji na określone promieniowanie laserowe uzasadniają poprzedzenie pierwszego zabiegu testem laserowym. Przeciwskazania BEZWZGLĘDNE do zabiegu: - nadwrażliwość na światło - zażywanie ziół światłouczulających (dziurawiec, nagietek, skrzyp, pokrzywa, duże ilości rumianku), należy odstawić tydzień przed zabiegiem - zażywanie retinoidów, należy odstawić 6 miesięcy przed zabiegiem - zażywanie antybiotyków i leków antydepresyjnych, należy odstawić tydzień przed zabiegiem - przerwanie ciągłości skóry w miejscu poddanym zabiegowi - ciąża i okres laktacji - aktywne infekcje wirusowe (opryszczka) bakteryjne, grzybicze w obrębie obszaru zabiegowego - bielactwo, łuszczyca - aktywna choroba nowotworowa, radioterapia, chemioterapia - epilepsja - opalanie się do 3 tygodni przed zabiegiem, oraz pomiędzy zabiegami - opalona skóra w miejscu zabiegu - złuszczanie skóry do 2 tygodni przed zabiegiem (peelingi mechaniczne, medyczne) - wlew witaminowy do 2 tygodni przed zabiegiem - hemofilia - rozrusznik serca - cukrzyca - stosowanie kremu z retinolem, należy odstawić tydzień przed zabiegiem * Tatuaż - każdy kolejny 1cm2 - cena obejmuje dodatek do usuwania KAŻDEGO tatuażu jeśli jest in większy niż 2cm2 (np. Tatuaż mierzy 2 cm2 cena za usługę to 600 zł (300 zł + 2x150 zł) *usuwamy TYLKO makijaż permanentny BRWI100,00 zł5minTatuaż - każdy kolejny 1cm2+ więcej wariantów (2)Gabinety BJU
26.7 km Stelmachów 66, 31-341, Kraków, KrowodrzaManicure japoński ㊗️
Manicure japoński ma kilka bardzo ważnych zadań: odżywianie paznokci, ochrona przed rozdwajaniem się, stymulacja prawidłowego wzrostu, zapewnienie im równowagi wodno-tłuszczową, zregenerowanie paznokcie, pobudzenie krążenia krwi, ochrona przed często szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi (głównie chemicznymi).100,00 zł1gNowość Peelingi Chemiczne PURLÈS
Wejdź do kategorii Nowość Peelingi Chemiczne PURLÈS i wybierz peeling idealny dla Twoich potrzeb ❤️.280,00 zł+30minM-PEEL twarz
Wskazania: Skóra wrażliwa, fotostarzenie, przebarwienia, ostuda, plamy soczewicowate, przebarwienia pozapalne, skóra tłusta, łojotokowa, trądzik zaskórnikowy, trądzik grudkowo-krostkowy, trądzik różowaty. Efekty: Regeneracja skóry, wygładzenie drobnych zmarszczek. Rozjaśnienie przebarwień i ujednolicenie kolorytu cery. Szybka poprawa stanu skóry tłustej, znormalizowanie wydzielania sebum, zniwelowanie zaskórników i stanów zapalnych.280,00 zł30minNAIL MANIA Galeria Bronowice
27.1 km Stawowa 61, poziom_0, Nail Mania Galeria Bronowice, 31-346, Kraków, KrowodrzaManicure japoński
110,00 zł1gManicure hybrydowy (wzmocniona baza)
155,00 zł1g 15minManicure express z odżywką
50,00 zł30minFemmalium Med Spa
28.5 km Poznańska 8/U2, 30-012, Kraków, KrowodrzaManicure japoński
Opracowanie kształtu paznokcia oraz skórek. Zabieg polega na wcieraniu pasty i wypolerowaniu paznokci pudrem. Produkty te zawierają witaminę A+E, keratynę, pyłek pszczeli oraz krzemionkę z Morza Jońskiego.90,00 zł1gPhormea
Stymulator tkankowy najnowszej generacji1 200,00 zł30minBTX
Mezoterapia, koktajl Monako- lifting twarzy650,00 zł45minFryzjer Justyna Sabat
22.1 km Kolejowa 12, 32-010, Łuczyce4.2.2 Manicure Japoński
Manicure japoński skierowany jest dla paznokci kruchych, łamliwych i rozdwajający się. W skład w chodzi keratyna (naturalny budulec paznokcia), pyłek pszczeli (źródło cystyny likwiduje problem łamliwości i kruchości paznokci), witamina A, H, E oraz B5 (wspomaga prawidłowy wzrost) i krzemionka z Morza Japońskiego (odżywia i ułatwia wnikanie witamin w głąb paznokcia).90,00 zł1g3.1a Strzyżenie dzieci - do 10 lat bez mycia wł...
3.1a Strzyżenie dzieci - do 10 lat bez mycia włosów Strzyżenie dziewczynek i chłopców od 1 do lat 10 lat bez mycia włosów.50,00 zł30min3.1 Strzyżenie dla dzieci - do 10 lat z myciem ...
3.1 Strzyżenie dla dzieci - do 10 lat z myciem włosów Strzyżenie dziewczynek i chłopców od 1 do lat 10 z myciem włosów.60,00 zł40minSalon Urody Fabien "2"
29.2 km osiedle 2 Pułku Lotniczego, 1E, 31-867, Kraków, Nowa HutaManicure japoński
Manicure japoński to metoda regeneracji paznokci polegająca na wmasowaniu w płytkę odpowiedniej pasty, a następnie na wypolerowaniu powierzchni paznokcia pudrem. Zabieg nadaje im zdrowy, różowy połysk, który utrzymuje się przez około dwa tygodnie. Składniki naturalne, które wchodzą w skład past, tj. witamina A + E, keratyna, pyłek pszczeli, a także krzemionka z Morza Jońskiego odżywiają i regenerują zniszczoną płytkę oraz stymulują jej wzrost. Efekty zabiegu widoczne są już po pierwszym użyciu, a jego wykonanie jest bajecznie proste. Pasty i balsamy, które znajdziemy w zestawie są ponumerowane według kolejności ich użycia, a kolory dedykowanych im polerek odpowiadają kolorze opakowania. Zabieg polecamy szczególnie w okresie jesienno-zimowym, kiedy nasze dłonie i paznokcie są narażone na skrajne zmiany temperatur.75,00 zł40minMezoterapia igłowa Dr Cyj
650,00 zł30min1 zabieg+ więcej wariantów (1)Masaż leczniczy
100,00 zł45minAngel Nails- Piękne Paznokcie
23.0 km Warszawska, 168 Bibice wjazd jak do myjni za sklepem Rajdowe akcesoria, 32-087, ZielonkiManicure japoński
Zaoszczędź do 10%85,00 zł 76,50 zł1gRzesy 1 -1
80,00 zł2gRzęsy 2d
90,00 zł2gStudio Beauty & Nails by Agnieszka Cieślik
27.1 km ulica Proszowicka 8g, 31-228, Kraków, KrowodrzaManicure Japoński
Japoński manicure pozwala odżywić i nabłyszczyć naturalną płytkę. Podczas zabiegu w paznokcie wciera się specjalną pastę oraz puder. Preparaty te dostarczają płytkom witaminę E, A i H, prowitaminy z grupy B5 oraz keratynę. Zawierają one także krzemionkę z Morza Japońskiego oraz odżywczy pyłek pszczeli z cystyną, czyli aminokwasem niwelującym łamliwość paznokci. Takie składniki mineralne wzmacniają płytkę i dodają jej blasku. Paznokcie po zabiegu są zdrowe i pięknie się prezentują. Manicure japoński mogą wykonywać zarówno panie, jak i panowie. Szczególnie polecany jest on osobom, które borykają się z kruchymi i łamliwymi paznokciami. Manicure pomoże także przy rozdwajających się końcówkach lub nierównych płytkach, ponieważ stosowana podczas zabiegu pasta wzbogaca płytki w potrzebne im składniki mineralne. Warto wiedzieć, że preparaty do manicure powstają wyłącznie z naturalnych składników i właśnie, dzięki temu tak dobrze regenerują zniszczone paznokcie. Efekt utrzymuje się od 2 do około 3 tygodni.90,00 zł50minPeeling Kawitacyjny: PROMOCJA !!!
150,00 zł40minMasaż Gorącymi Kamieniami pleców z RABATEM CENY :)
100,00 zł30minDaniec Hair & Beauty
30.0 km ulica Dąbska, 18D/LU8, 31-572, Kraków, Nowa HutaStrzyżenie damskie
z myciem i modelowaniem w cenie140,00 zł1gStrzyżenie przy koloryzacji
120,00 zł30minGrzywka
30,00 zł15min
- Manicure japoński
- Manicure japoński w Gołcza, powiat miechowski, małopolskie