Bardzo dziękuję za Pani wizytę. Cieszę się i czuję ogromną ulgę, że mój zabieg shiatsu przyniósł Pani wyraźną poprawę. Tak、podczas takiej pracy z ciałem można odkryć wiele nowych rzeczy o sobie, a także doświadczyć głębokich zmian. Jednak shiatsu — a w szczególności meridian shiatsu, które stosuję — ma na celu przede wszystkim pobudzenie naturalnych sił samouzdrawiania obecnych w Pani organizmie. Innymi słowy、to Pani własne ciało przyniosło te dobre efekty, a masaż jedynie mu w tym pomógł. Z przyjemnością powitam Panią ponownie.

Bardzo dziękuję za pozostawienie opinii! Z przyjemnością zapraszam Panią ponownie.

Thank you very much for your warm and heartfelt words. It was a true honor to welcome you to my studio. I was also deeply moved by our conversation — it was a moment that will stay with me. Thinking about the journey you are about to embark upon stirs something within me as well, as I too continue to explore my own path in my own way. I sincerely wish you good health and a life filled with richness and well-being.

Thank you very much for visiting. I’m truly delighted to know that you enjoyed my shiatsu treatment. I will continue to refine my skills so that I can be of service to you again in the future. I sincerely appreciate your support and look forward to seeing you again.

Serdecznie dziękuję za Pani wizyty i zaufanie. Jak się Pani czuje ostatnio? Jeśli poczuje Pani, że zmęczenie zaczyna się gromadzić lub że ciało i umysł stają się cięższe, proszę koniecznie ponownie odwiedzić mój gabinet.

Bardzo dziękuję za rezerwację. Było dla mnie ogromnym zaszczytem móc wykonać shiatsu dla profesjonalisty w swojej dziedzinie. Jeżeli moja praca mogłaby wnieść pozytywny wpływ w Pana działalność, byłoby to dla mnie największą radością. Liczę na dalszy kontakt i serdecznie pozdrawiam.

Bardzo dziękuję Pani za wizytę w naszym gabinecie. Tak, shiatsu jest metodą opracowaną w oparciu o wschodnią wizję ciała i filozofię, dlatego może wyglądać inaczej niż inne techniki.Cieszę się jednak, że była Pani zadowolona z dzisiejszego zabiegu – to dla mnie duża ulga. Mam nadzieję, że będziemy mogli spotykać się również w przyszłości.

Thank you very much for your kind and thoughtful review. I am truly relieved and delighted to hear that you enjoyed my shiatsu massage. Shiatsu, especially Meridian Shiatsu as developed and refined by Master Masunaga, is designed in a highly sophisticated way to guide both body and mind into a state of calm by harmonizing the flow of energy and blood throughout the entire body. The changes you may feel after just one session can sometimes be very subtle, but these slight and often unconscious shifts frequently lead to greater and more significant transformations over time. With multiple sessions, I believe these effects can be felt even more clearly. Thank you sincerely for booking your second appointment. I am very much looking forward to our next session. Thank you again. Masaya

Serdecznie dziękuję za dokonanie rezerwacji. To była Pana pierwsza sesja shiatsu, ale cieszę się, że poczuł Pan pozytywne efekty, co również przyniosło mi ulgę. Gdyby znów poczuł Pan nagromadzenie zmęczenia lub ciężkość w ciele, serdecznie zapraszam ponownie. Dziękuję bardzo. Masaya