Global Thai Spa

PL: Relaksacyjny masaż całego ciała z elementami aromaterapii i refleksologii, idealny na stres. 

EN: Relaxing full-body massage with aromatherapy and reflexology elements, ideal for stress relief.

PL: Tradycyjny masaż tajski z elementami akupresury, rozciągania i jogi pasywnej. Redukuje napięcie mięśni, poprawia elastyczność ciała. 

EN: Traditional Thai massage incorporating acupressure, stretching, and passive yoga. Reduces muscle tension and enhances body flexibility.

PL: Klasyczny masaż z użyciem odżywczych olejków, odpręża i regeneruje skórę. 

EN: Classic massage using nourishing oils, relaxes and rejuvenates the skin.

PL: Tradycyjny masaż tajski z elementami akupresury, rozciągania i jogi pasywnej. Redukuje napięcie mięśni, poprawia elastyczność ciała. 

EN: Traditional Thai massage incorporating acupressure, stretching, and passive yoga. Reduces muscle tension and enhances body flexibility.

PL:

Olejowy masaż dla dwojga to relaksujące doświadczenie przeznaczone dla dwóch osób – zazwyczaj pary, ale także przyjaciół lub bliskich członków rodziny. Taki masaż wykonywany jest jednocześnie przez dwie tajskie masażystki w tym samym pomieszczeniu, co potęguje efekt wspólnego relaksu i buduje wyjątkową atmosferę bliskości.

Masaż olejowy dla dwojga jest idealny:

• Na rocznicę, walentynki lub urodziny jako prezent
• Dla par, które chcą spędzić czas w wyjątkowy sposób
• Dla osób zestresowanych, potrzebujących odprężenia

Istnieje możliwość zmiany typu masażu dla jednej osoby z zachowaniem ceny  

EN: 

An oil massage for two is a relaxing experience designed for two people – typically a couple, but also perfect for friends or close family members. The massage is performed simultaneously by two Thai therapists in the same room, enhancing the sense of shared relaxation and creating a unique atmosphere of closeness.

An oil massage for two is perfect for:

• An anniversary, Valentine’s Day, or birthday gift
• Couples who want to spend quality time together in a special way
• Stressed individuals in need of deep relaxation

It is possible to change the type of massage for one person without affecting the price.

PL: Masaż z użyciem naturalnych olejków eterycznych, poprawia nastrój i relaksuje zmysły. 

EN: Massage with natural essential oils, improves mood and relaxes the senses.

PL: Relaksacyjny masaż całego ciała z elementami aromaterapii i refleksologii, idealny na stres. 

EN: Relaxing full-body massage with aromatherapy and reflexology elements, ideal for stress relief.

PL: Relaksujący masaż z wykorzystaniem ciepłych kamieni bazaltowych, rozluźnia mięśnie i redukuje napięcie. 

EN: Relaxing massage using heated basalt stones to loosen muscles and reduce tension.

PL: 

Masaż przynoszący ulgę zmęczonym stopom i nogom, poprawia krążenie. 
Masaż stóp i nóg to niezwykle relaksujący i regenerujący zabieg, który przynosi ulgę zmęczonym kończynom dolnym oraz wpływa korzystnie na ogólne samopoczucie. Jest to jeden z najczęściej wybieranych masaży zarówno w celach relaksacyjnych, jak i zdrowotnych.

Na czym polega masaż stóp i nóg?

Zabieg obejmuje techniki manualne stosowane od stóp aż po uda. W trakcie masażu wykorzystywane są:

ruchy rozcierające, ugniatające i głaszczące,

elementy refleksologii stóp (stymulacja określonych punktów odpowiadających narządom wewnętrznym),

techniki poprawiające krążenie krwi i limfy,

delikatne rozciąganie i mobilizacja stawów.  

EN: Massage that brings relief to tired feet and legs, improving circulation

Foot and leg massage is an incredibly relaxing and rejuvenating treatment that brings relief to tired lower limbs and has a positive effect on overall well-being. It is one of the most popular massages, chosen for both relaxation and health benefits.

What does the treatment involve?

This massage focuses on the lower limbs, from the feet up to the thighs, and uses various manual techniques, including:

kneading, stroking, and rubbing movements,

elements of foot reflexology (stimulating specific points that correspond to internal organs),

techniques to improve blood and lymph circulation,

gentle stretching and joint mobilization.

PL: Masaż z użyciem rozgrzanych stempli ziołowych, doskonały na bóle mięśni i stawów. 

EN: Massage using heated herbal stamps, excellent for muscle and joint pain relief.

PL: Relaksujący masaż głowy i twarzy, poprawia krążenie i przynosi ulgę przy bólach głowy. 

EN: Relaxing face and head massage, improves circulation and relieves headaches.

PL: Ekskluzywny masaż z użyciem złotego olejku, nawilża skórę i poprawia jej wygląd. 

EN: Exclusive massage using gold-infused oil, deeply moisturizes and enhances skin appearance.

PL: Masaż relaksacyjny z naturalnym olejem kokosowym, idealny do pielęgnacji skóry. 

EN: Relaxing massage using natural coconut oil, ideal for skin care.

PL: Intensywny masaż mięśni głębokich, skuteczny przy przewlekłych napięciach i bólach. 

EN: Intensive deep muscle massage, effective for chronic tension and pain.

PL: Bezpieczny, relaksacyjny masaż dla kobiet w ciąży, łagodzący napięcie i bóle ciała. 

EN: Safe, relaxing massage for pregnant women, easing body tension and aches.

PL: Klasyczny masaż z użyciem odżywczych olejków, odpręża i regeneruje skórę. 

EN: Classic massage using nourishing oils, relaxes and rejuvenates the skin.

PL: Masaż skupiony na plecach, idealny przy napięciach spowodowanych stresem. 

EN: Massage focused on the back area, perfect for tension caused by stress.

PL: Kompleksowy zabieg złuszczający z masażem olejowym, odświeża i wygładza skórę. 

EN: Comprehensive exfoliation treatment combined with oil massage, refreshes and smoothens the skin.

🇵🇱 Masaż dla Dwojga
Podarujcie sobie wyjątkowe chwile relaksu i bliskości. Masaż dla dwojga to równoczesny masaż wykonywany przez dwóch terapeutów, w nastrojowej atmosferze i komfortowych warunkach. To doskonały sposób na odprężenie, wzmocnienie więzi i wspólne spędzenie czasu. Idealny jako romantyczna niespodzianka lub prezent dla pary.

en Couple’s Massage
Share a unique moment of relaxation and connection. A couple’s massage is a simultaneous massage performed by two therapists in a peaceful and cozy setting. It’s the perfect way to unwind, strengthen your bond, and enjoy quality time together. Ideal as a romantic surprise or a thoughtful gift for two.

Masaż Kobido, znana jako "niechirurgiczny lifting twarzy". Jego historia sięga starożytnych praktyk medycyny Dalekiego Wschodu i wywodzi się z dworskich rytuałów piękna, stosowanych przez japońskie arystokratki.
Zabieg wykonywany jest manualnie, bez użycia urządzeń, co pozwala na precyzyjne dostosowanie siły i techniki do potrzeb skóry.

Efekty masażu Kobido:

• poprawa owalu twarzy i redukcja napięć mięśniowych,
• wygładzenie zmarszczek mimicznych,
• poprawa krążenia krwi i limfy,
• rozświetlenie i ujędrnienie skóry,
• głęboki relaks i odprężenie całego organizmu.

Dla kogo jest masaż Kobido?
Masaż ten polecany jest osobom w każdym wieku – zarówno jako profilaktyka starzenia, jak i naturalna metoda poprawy kondycji skóry. Szczególnie korzystny będzie dla osób z oznakami zmęczenia, stresem, napięciem mięśniowym i utratą jędrności skóry.

EN:
Kobido massage often referred to as the "non-surgical face lift." Its origins trace back to ancient Eastern medicine and beauty rituals once practiced by Japanese aristocracy.

What is Kobido massage?

Kobido is a deeply relaxing yet intensive facial treatment that combines a variety of techniques, including:

• gentle stroking and deep muscle kneading,
• stimulation of acupressure points,
• lymphatic drainage,
• fast, rhythmic lifting movements.

The treatment is performed entirely by hand, without the use of any devices, allowing the therapist to tailor the intensity and technique to the specific needs of the skin.

Benefits of Kobido massage:

improved facial contour and reduced muscle tension,

smoothing of fine lines and expression wrinkles,

enhanced blood and lymph circulation,

brightened and firmer skin,

deep relaxation and stress relief for the entire body.

Who is Kobido massage for?
This massage is suitable for people of all ages – both as an anti-aging preventative and a natural method for improving skin condition. It is especially beneficial for those experiencing fatigue, stress, muscle tension, and loss of skin elasticity.

PL:

Dzień w SPA – Peeling ciała i masaż olejami aromatycznymi

Dzień w SPA łączący peeling całego ciała z masażem olejami aromatycznymi 

Etap 1: Peeling całego ciała
Zabieg rozpoczyna się delikatnym peelingiem wykonywanym przy użyciu naturalnych składników złuszczających,
Korzyści peelingu:

• usuwa martwy naskórek,
• pobudza krążenie krwi,
• wygładza i zmiękcza skórę,

Etap 2: Masaż ciepłymi olejami aromatycznymi
Po złuszczaniu następuje masaż wykonywany przy użyciu ciepłych, pachnących olejów. Ruchy są spokojne, płynne i dostosowane do indywidualnych potrzeb.  

EN:
SPA Day – Peeling & Aromatic Oil Massage

A SPA Day combining a body peeling and an aromatic oil massage.  

Step 1: Full Body Peeling
The treatment begins with a gentle body scrub, using natural exfoliants 
Benefits of the peeling:

• removes dead skin cells,
• stimulates blood circulation,
• smooths and softens the skin,

Step 2: Massage with Warm Oils
Following the exfoliation, the body is massaged with warm, scented oils using slow, flowing movements tailored to your comfort level.

PL:

Olejowy masaż dla dwojga to relaksujące doświadczenie przeznaczone dla dwóch osób – zazwyczaj pary, ale także przyjaciół lub bliskich członków rodziny. Taki masaż wykonywany jest jednocześnie przez dwie tajskie masażystki w tym samym pomieszczeniu, co potęguje efekt wspólnego relaksu i buduje wyjątkową atmosferę bliskości.

Masaż olejowy dla dwojga jest idealny:

Na rocznicę, walentynki lub urodziny jako prezent
Dla par, które chcą spędzić czas w wyjątkowy sposób
Dla osób zestresowanych, potrzebujących odprężenia

Istnieje możliwość zmiany typu masażu dla jednej osoby z zachowaniem ceny  

EN:

An oil massage for two is a relaxing experience designed for two people – typically a couple, but also perfect for friends or close family members. The massage is performed simultaneously by two Thai therapists in the same room, enhancing the sense of shared relaxation and creating a unique atmosphere of closeness.

An oil massage for two is perfect for:

An anniversary, Valentine’s Day, or birthday gift
Couples who want to spend quality time together in a special way
Stressed individuals in need of deep relaxation

It is possible to change the type of massage for one person without affecting the price.

PL:

Masaż na cztery ręce to wyjątkowa i intensywna forma masażu, wykonywana jednocześnie przez dwie Tajskie masażystki. 
Jest to luksusowa i bardzo relaksująca technika, która łączy różne style masażu klasyczny olejowy i tajski.

Czym się charakteryzuje masaż na 4 ręce?

1. Głębokie odprężenie:
Podwójna stymulacja działa silniej niż masaż wykonywany przez jedną osobę – szybciej redukuje stres, napięcia mięśniowe i poprawia krążenie.

2. Większe zaangażowanie ciała:
Masaż obejmuje jednocześnie więcej partii ciała – np. jedna osoba masuje plecy, a druga nogi, dzięki czemu całe ciało jest równomiernie stymulowane.

3. Unikalne doświadczenie:
To masaż idealny dla osób, które mają trudność z "wyłączeniem się" – mnogość bodźców pomaga oderwać się od myśli i skupić tylko na doznaniach.  

Masaż wykonują tylko Tajskie masażyski 

EN:
Four-Hand Massage is a unique and intense form of massage performed simultaneously by two Thai therapists.
It is a luxurious and deeply relaxing technique that combines different massage styles, including classic oil massage and traditional Thai massage.

What makes a four-hand massage special?

1. Deep relaxation:
Double stimulation is more powerful than massage performed by a single therapist — it more quickly reduces stress, muscle tension, and improves circulation.

2. Greater body engagement:
The massage involves more areas of the body at once — for example, one therapist may work on the back while the other massages the legs, ensuring even and comprehensive stimulation of the whole body.

3. A unique experience:
This massage is perfect for those who find it hard to "switch off" — the multitude of sensations helps quiet the mind and allows you to focus solely on the physical experience.